For more than 30 years, kids with a certain streak of genius have found a home at Illinois Mathematics and Science Academy in suburban Chicago. It’s the rarest of gems in the educational landscape: a public, affordable, boarding school.